this is a reformulation of tbb parallel_sort for particle data